Polytonal

The English version is below: Jump to English

Mucho texto mi pana: Polytonal

Practicando los tonos con Polytonal

A primera vista uno pensaría que lo más difícil de aprender chino la memorización de sus caracteres. Pero, según mi experiencia, para una persona de habla hispana lo más difícil es el aprendizaje de cada uno de los tonos y la pronunciación por palabra.

Nuestro lenguaje, no expresa tanta información en los tonos como el chino. Por supuesto, existe una gran diferencia entre papa y papá o el papa; pero no es tanta como mamá, caballo y regañar como pasa con el chino ma (primer tono, tercero y cuarto respectivamente).

Es por esto que escribí Polytonal, una aplicación para poder practicar los tonos. La aplicación usa distintas librerías de inteligencia artificial tanto de OpenAI como de Microsoft, por lo que no es perfecta. Tan solo nos basamos en metodos estadísticos para poder realizar una predicción con propiedad acerca de la pronunciación del usuario.

Cualquier interesado en el mandarín puede echarle un vistazo.

Practicing Tones with Polytonal

At first sight, we would think that the hardest part of learning Chinese is the characters. From my experience, the hardest part is learning the tones since I’m a native Spanish speaker. In our language, tones don’t convey so much meaning as in Chinese. They still do like for example potato, dad and the pope are all written like papa (papá being dad). In Chinese, we have more extremes like mom, horse, and scolding someone (ma).

For this reason, I wrote Polytonal.

I’m using several libraries from OpenAI and Microsoft, so it’s not perfect. Like any AI tool, it is based on statistical methods in order to predict the user’s pronunciation.

If you’re interested in improving your tones, have a look!